Nikada više ništa nisam èuo o 1900 ili o Virdžinijanu.
Di Novecento e del Virginian non seppi piu nulla.
Govorimo o, kao, manjoj nevolji ili o "skviæi kao svinja" nevolji?
Parliamo di un reato minore... o dovrei strillare come un maiale?
Nikad nije prièao o ratu ili o podizanju zastave, nikad nam nije ništa rekao.
Mon fece maí parola della guerra o dell'alza-bandíera. Mon cì dísse maí níente.
Kada to kažeš tako na glas... slušaj, ja sam malo skeptièna o ovim stvarima o duhovima ili o bilo èemu što vi radite.
Detto cosi' ad alta voce... Ascoltate, sono un po' scettica su queste cose... da fantasmi o... qualunque cosa sia quello di cui vi occupate.
Naježim se kada pomislim kako Maks živi ili o èemu razmišlja.
Rabbrividisco all'idea di come viva Max, o cosa stia facendo
Govorimo o paklu za tri tedna, ili o potrebi za novom gušteraèom za negde pola veka.
Qua si tratta o di inferno fra 3 settimane o di aver bisogno di un nuovo pancreas fra tipo 50 anni.
Provodiš toliko vremena razmišljajuæi o tami u sebi ili o onome što se desilo u prošlosti da propuštaš sadašnjost koja se odvija ispred tvojih oèiju.
Passi cosi' tanto tempo a pensare all'oscurita' di quanto accaduto nel passato che ti perdi il presente che hai davanti agli occhi.
Problem s vremenom je, iskusila sam to, bilo da se radi o ona prve dve nedelje koje sam provela s tobom ili o ova dva zadnja meseca koja sam provela s njime, da ono na kraju uvek istekne.
Il problema del tempo che siano le prime due settimane con te o gli ultimi due mesi che ho trascorso con lui è che finisce.
Mandi, možeš li mi nešto reæi o školskoj predstavi, ili o lakros ekipi ili o bilo èemu?
Mandi, posso ottenere un preventivo da voi sul gioco della scuola, o la squadra Iacrosse, o semplicemente, like, qualsiasi cosa, davvero?
Ili o poslu koji radim ili o ljudima s kojim ga radim.
O del lavoro che faccio, e con chi lo faccio.
Razgovor koji nije o zvijezdama estrade, traèevima, sportu ili o politièarima.
Una conversazione su qualcosa che non fosse celebrità, gossip, sport, o politica spicciola.
Ili o mojim problemima s prevelikom kosom?
O dei miei problemi coi capelli in eccesso?
Trebaæe mi informacija o nekome ili o neèemu što se zove Al Kabiri.
Ho bisogno anche di tutte le informazioni su qualcuno o qualcosa che si chiama Al Khabiri.
Pričaš o karakteru ili o veličini njenih grudi?
Parli del suo carattere o della taglia di reggiseno?
Ako se radi o reformi zakona, ili o bilo èemu u vezi mržnje nekih Amerikanaca, ja ne znam svrhu svega toga.
Se si trattasse di riformare leggi o se si trattasse di... odio verso gli americani. Non conosco i loro obiettivi.
Takoðe te je pitao zbog èega bi neko ubio tu decu, a ti si odgovorio da se radi ili o bolesnoj osobi ili o satanisti?
Le è stato anche chiesto perché mai qualcuno avrebbe voluto uccidere quei bambini e lei ha risposto che chi l'aveva fatto era malato, o era satanista, è esatto?
Govoriš li o lekarskoj praksi ili o meni i detetu?
Stai parlando della specializzazione o di me e del bambino?
Èudna stvar je da sam celu noæ bio budan ali nisam razmišljao o mami ili o Brigette, a to je trebalo da radim.
La cosa strana e' che... non sono rimasto sveglio a pensare a... mia madre, o Brigette... che e' cio' che avrei dovuto fare.
Ili o istini koliko sam blizak sa mojim psom.
E neanche la verita' su quanto io sia intimo con la mia cagnetta!
Da li je ovo emisija o zastavama ili o èitanju misli?
Cos'e' questo, un programma sulle bandiere o sulla lettura del pensiero?
Moram nekako da prestanem da razmišljam Niku i Ðulijet, ili o Niku i Adelind, ili Adelind i Ðulijet.
Dobbiamo dormire. Perche' devo smettere di pensare a Nick e Juliette, o a Nick e Adalind, o ad Adalind con Juliette.
Možda govorimo o žrtvama ratova bandi ili o ilegalnim emigrantima koji su oteti, ali proæi æe nedelje pre nego što steknemo jasniju sliku i saznamo ko su žrtve...
Forse una guerra di territorio o immigrati clandestini sequestrati, ci vorranno comunque settimane per identificare le vittime...
On ne zna o razgovoru o toplotnoj mapi ili o nekim idejama koje si izneo svojim kolegama.
Non sa delle tua conversazione con la mappa termica, o alcune idee che hai espresso ai tuoi colleghi.
Je li to vaša odluka ili O'Brajenova?
È una decisione sua o di O'Brien?
Bez kopanja po raznim bibliotekama po svetu, u nadi da æeš naæi nešto o njemu ili o životu koji si nekada vodila.
Non dovrai più setacciare le biblioteche di mezzo mondo, nella speranza di trovare un qualche riferimento a lui o alla vita che conducevi insieme a lui.
Ukus koji preovlađuje kada govorimo o prirodnim lepotama ili o umetnosti prevazilazi kulturne okvire sasvim lako.
Il gusto per la bellezza naturale e per le arti viaggia attraverso le culture con grande facilità.
Siguran sam da ljudi koji rade na, recimo, klimatskim promenama i globalnom zagrevanju, ili o budućnosti interneta, srećo ljude koji imaju jako čvrsta mišljenja o tome šta će se sledeće desiti.
Sono sicuro che la gente qui che lavora, diciamo, sui cambiamenti del clima e sul riscaldamento globale, o sul futuro di Internet, incontrano gente con forte opinioni su cosa accadrà nel futuro.
Finansiranje obrazovanja, u najvećoj meri -- bilo da je reč o osnovnom i srednjem obrazovanju, ili o velikim univerzitetima i višim školama -- većina novca za ove stvari dolazi iz pomenutih državnih budžeta.
La maggior parte dei fondi per l'educazione -- che siano la scuola elementare o le grandi università o i college -- la maggior parte dei soldi per queste cose viene dai bilanci statali.
Ne razmišljamo o kuhinji kao o laboratoriji električnog inžinjeringa ili o maloj deci kao dizajnerima kola, ali bi možda trebalo.
Noi non pensiamo spesso alla nostra cucina come a un laboratorio di ingegneria elettrica o ai bambini come designer di circuiti, ma forse dovremmo.
Sada šaljemo oko 200 000 poruka mladima nedeljno o radu na našim kampanjama koje njihove škole čine zelenijim ili o pitanjima beskućnika i sličnim stvarima.
Ora inviamo messaggi a circa 200 000 ragazzi a settimana su campagne che rendano le loro scuole più ecologiche o per lavorare sui problemi dei senzatetto e cose di questo genere.
U prvom Prosvetiteljstvu, to je dovelo do pitanja o uzvišenom pravu kraljeva da vladaju narodom, ili o tome da li bi žene trebalo da su podređene muškarcima, ili da je crkva zvanična reč božija.
Questo, nel primo Illuminismo, portò a porsi domande sul diritto del sovrano, il diritto divino dei sovrani a governare le persone, o sulla subordinazione delle donne agli uomini, o sul fatto che la Chiesa fosse la voce ufficiale di Dio.
Možda upravo sada mislite: "O, ovo je fascinantno", ili "o, kako je ona bila glupa", ali sve ovo vreme, ja sam u stvari govorila o vama.
Forse ora state pensando, "Wow, è davvero affascinante" o, "Wow, che stupida che era" ma in tutti questi minuti in realtà stavo parlando di voi.
Ali ono što se desilo pre toga je, da sam o tome mislila ovako, možete brinuti o svom zdravlju ili o svojim obavezama i jedno uvek ide na uštrb drugog.
Prima, quello che in realtà succedeva era che pensavo in questi termini: ci si può prendere cura della propria salute oppure assolvere i propri doveri; ma una cosa veniva sempre a discapito dell'altra.
Da ne volim ženu, jedan TV bi bio dovoljan: "Gledaćeš moj omiljeni fudbalski meč, ako nisi srećna, šta misliš o knjizi ili o vratima?"
Se non amassi mia moglie, una TV sarebbe sufficiente: guardereste le partite della mia squadra di calcio preferita, e se non foste contenti, quello è un libro e quella è la porta.
Nadala sam se da će ova igra da razotkrije neke istine o mojim studentima jer oni lažu tako često i olako, bilo o mitskim dostignućima njihovog Velikog vođe ili o bizarnoj tvrdnji da su klonirali zeca u petom razredu.
Speravo che il gioco rivelasse alcune verità sui miei studenti, perché mentono molto spesso e molto facilmente, sui mitici traguardi del Grande Leader, o sul dubbio vanto di aver clonato un coniglio in quinta elementare.
Osamnaest meseci kasnije priča sa vama, a bebine prve reči nisu samo one poput lopte i patke, to su i "nema", što se odnosi na nestajanje, ili "o-o", što se odnosi na nenamerne postupke.
Diciotto mesi dopo, ti parlano, e le loro parole non sono palle o papere, sono ad esempio "non c'è più" per parlare di una scomparsa, o "uh-oh", per riferirsi ad azioni non intenzionali.
Teško je raditi "za glas" jer govorimo o stvarima oko kojih se svi svađaju ili o stvarima o kojima niko ne želi da priča.
Pro-Voice è difficile perché le cose di cui parliamo sono molto dibattute o sono cose di cui nessuno vuole parlare.
Da li se ovde radi o saradnji i komplementarnosti ili o takmičenju?
Si parla di cooperazione e complementarità, o di competizione?
Radije bi otišli u svoju mušku pećinu, gledali utakmicu, udarali loptice za golf ili pričali o sportu ili o automobilima ili išli u lov ili bi imali seks.
Preferiscono stare nella loro caverna a guardare una partita o colpire palline da golf, o parlare di sport, di caccia, di auto o fare sesso.
Emocije su bile sveže, razumljivo, i takođe sam slušala o napadima na muslimane ili o ljudima koje su videli kao muslimane kako ih odvlače i tuku na ulicama.
Le emozioni erano così vive, chiaramente, e sentivo anche di attacchi ai musulmani, o di persone che venivano scambiate per musulmani ed erano cacciati e picchiati per strada.
Snimajući ovaj film osećao sam kako tako mnogo dokumentaraca koje sam video govori o učenju nečega, ili o znanju ili ga vode krupni kadrovi ili ideje.
Nel fare questo film mi sono reso conto di come tanti documentari riguardassero l'imparare, o il sapere essendo diretti da esperti e basati sulle idee.
I stanete prinositi žrtvu ognjenu Gospodu, žrtvu paljenicu ili žrtvu zaveta radi ili od drage volje, ili o praznicima svojim, gotoveći miris ugodni Gospodu od krupne ili od sitne stoke,
e offrirete al Signore un sacrificio consumato dal fuoco, olocausto o sacrificio per soddisfare un voto, o per un'offerta volontaria, o nelle vostre solennità, per fare un profumo soave per il Signore con il vostro bestiame grosso o minuto
A o danu tom ili o času niko ne zna, ni andjeli koji su na nebesima, ni Sin, do Otac.
Quanto poi a quel giorno o a quell'ora, nessuno li conosce, neanche gli angeli nel cielo, e neppure il Figlio, ma solo il Padre
1.9625399112701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stiamo parlando di me o di te? 